compare versions
英 [kəmˈpeə(r) ˈvɜːʃənz]
美 [kəmˈper ˈvɜrʒənz]
网络 比较版本
双语例句
- Microsoft Word includes compare and merge functionality for documents and can be used for merging different versions of a document.
MicrosoftWord自身包含了文件的比较与合并功能，并且可以用于合并一个文件的不同版本。 - This contains colored bars that let you compare the current code in the editor with previous versions of the code.
这一栏中包含了一些彩色的横条，可以将当前代码与前一个版本进行比较。 - Compare changes between different versions of modeling projects.
比较建模项目的不同版本之间的更改。 - Maintaining history is also important so you can compare the current work against previous versions, and if needed, revert to the older work.
维护历史记录也很重要，那样就可以将当前工作与先前版本进行比较，如有必要，还可以回复到先前版本。 - Being able to compare different versions of a RequisitePro document will very much help you get an overview of how requirements evolved over time.
能够比较不同版本的RequisitePro文件，对您得到需求怎样演化的概况，是十分有帮助的。 - Have you ever wanted to compare previous versions of a value to the current value dynamically at runtime?
您有没有想过在运行时间将先前版本的值与当前的值动态地进行比较？ - Developers, editors, and writers often need to compare two versions of an XML document to track the changes.
开发人员、编辑人员和作者通常需要比较XML文档的两个版本，以跟踪更改。 - Use the compare and merge tool to compare and identify changes between the current and previous versions of the UML model.
使用比较与合并工具来比较和识别UML模型的当前版本与以前的版本之间的变更。 - Compare the current version to prior versions.
当前的草拟版本和以前的版本进行比较。 - Even more unhealthy is the tendency for online "fans" to try and compare the two versions of a dancer.
更加不健康的是，这些网络上的「粉丝们」尝试著去比较这两种版本的舞者们之间有何差异的这个趋势跟潮流。 - You can also use this information to retrieve a local copy of any version of the file or to compare any two file versions.
还可以使用该信息检索任何文件版本的本地副本，或比较任何两个文件版本。 - Compare two versions of a project file.
比较一个项目文件的两个版本。 - Compare versions of folders or files.
比较文件夹或文件的版本。 - It creates a new version every time a user saves changes to the document, and allows users to compare the different versions.
每次有人保存了这个文档时，就会创建出一个新版本，同时允许使用者比较不同的版本。 - SCM tools typically allow the user to invoke a diff tool to compare two repository versions of a file.
配置管理工具允许用户调用一个比较工具来比较一个文件在库中的两个版本。 - You can use the compare project versions tool to compare two versions of the same project file and display the resulting information in a detailed, customized report.
通过“比较项目版本”工具，可以比较同一个项目文件的两个版本，并在一份详细的自定义报表中显示结果信息。 - A different function to compare polar versions of these points.
我可以假设去为比较相同的店，再去写一个方法。 - This paper will compare these two versions from three aspects.
本文从三个方面对《金瓶梅》两大版本进行较为系统地比较。 - The present study may help engender an evaluation mechanism to compare the discrepancies between the different versions of the same legal instrument.
本文有一定的意义，通过把同一法律文本中的同一术语的不同翻译进行比较，得出一个关联理论下的术语翻译质量比较机制。 - The author tried to analyze and compare "creative rebel" with the "error" in Lin's Versions, in order to find out the relation and distinction between them.
在分析和比较创造性叛逆和林纾文学翻译中的讹的基础上，找出了它们之间的关联和区别。 - With the rise of the Western School of Translation Studies, Andre Lefevere's rewriting theory provides us with a theoretical framework to compare and value several translators and their translating versions of an original text.
近年来，随着西方翻译研究派的兴起，美国翻译理论家安德烈·勒菲弗尔（AndreLefevere）的翻译即改写的理论为这一比较研究提供了绝好的理论框架。 - Through the case study, the present author attempts to explore the pragmatic functions of five discourse markers, their translation, and then compare the two Chinese versions.
通过例子分析，本文作者探讨话语标记语的语用功能以及翻译，进而比较两个译本。 - I will annotate the text word for word, compare the different translation versions, and try to explore what "the will of Zeus" is and how to make it come true.
笔者采用逐字逐句的文本疏解方法，对照不同版本的译文，尝试探究了宙斯的意愿是什么、如何实现。 - This thesis employed Reception Aesthetics as the theoretical framework, especially selecting three concepts, namely, horizon of expectations, indeterminacy, and concretization to compare the image translation in four different versions.
本文的比较分析以接受美学为理论框架，主要选取了其中的三个概念，期待视野，未定性和具体化，来对比分析意象的处理方式。 - Many efforts can be made to compare different versions of the translation of accounting laws and regulations.
如果可以将不同版本的会计法律法规的翻译进行比对，论述将会更具说服力。 - Comparison test is often used to compare two versions, which are algorithms before and after the upgrade.
比较测试法，经常应用在算法升级前后的综合对比。 - Wuthering Heights comes to China at early 19th century, and after it was translated into Chinese, there are also scholars compare the different Chinese versions of this novel at home.
《呼啸山庄》20世纪初传入中国，国内也有学者对其汉语译文进行了不同方面的比较。 - Therefore, this thesis employs register theory, speech act theory and context theory of pragmatics to analyse and compare the three Chinese versions of The Return of the Native.
所以，本文主体部分分别选取语用学中的语域理论、言语行为理论和语境理论从上述三方面对《还乡》三译本进行对比分析。 - And the next part is the case analysis. According to the different rhetorical devices to make humorous effect, examples are taken to compare three versions.
其次是主要按照造成语言幽默的修辞手段的不同来分别举例，依据德国目的论来比较分析三个不同的译文。 - Through the comparison of the versions, we not only can analyze the origin of Fu Yun Ji, but also can compare the similarities and differences of the three versions.
通过版本的比较，我们不仅可分析《浮云集》的源流，还看出三个版本的异同。